‫"ممنوع تجاوز خط النار"‬
‫يا لها من بداية جديدة.‬
‫"(ذا سلايس)"‬
‫إنه منزل قديم.‬
‫توصيلات كهربائية غبية.‬
‫لديك بوليصة تأمين، لا؟‬
‫أجل، ولكنها لا تفيدنا في شيء الآن.‬
‫وعدتكم بمكان للعيش فيه.‬
‫لست السبب.‬
‫حسناً، اسمعوا.‬
‫عندما نعيد البناء،‬
‫"مادي"، يمكنك الحصول على الطابق الأرضي.‬
‫حسناً؟‬
‫"سكاوت"، طلبت من صديق أن يسلمك‬ ‫مركبة رباعية الدفع.‬
‫- رائع.‬ ‫- صدقاً؟‬
‫- لا تعبثي معي خالة "تشارلي".‬ ‫- لست أعبث معك.‬
‫يا رفاق، سنتخطى المحنة، حسناً؟‬
‫سنتخطاها.‬
‫ما دمنا في أمان ومعاً،‬
‫سنكون بخير.‬
‫طبعاً.‬
‫"تشارلي"، لدي أخبار ودلفين.‬
‫إنه "تايلور"، أليس كذلك؟‬
‫شكراً. ذكريني بمن تكونين؟‬
‫أنا "جان"، مصففة شعر مقيمة،‬ ‫تاجرة تحف قديمة...‬
‫متجر خردوات.‬
‫حسناً.‬
‫كيف يفضل أولادك حوض السباحة؟‬
‫ماذا عن حوضي سباحة؟‬
‫"باكمان"؟ كرة الطاولة؟‬
‫ماذا عن القوارب التصادمية؟‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫- ماذا نفعل هنا؟‬ ‫- حسناً، ابقي ذهنك منفتحاً.‬
‫مرحباً جميعاً.‬
‫من هنا. تفضلوا يا رفاق.‬
‫تفضلوا بالدخول.‬
‫ها نحن.‬
‫"(أكوافيرس)"‬
‫"تشارلي"، نحن متأثرون جداً بفقدانك منزلك،‬
‫وشعرنا بأن هذا أقل ما يمكننا فعله.‬
‫- إنه مختلف، أٌقل ما يمكن قوله.‬ ‫- أجل.‬
‫الآن، إنه حل مؤقت، إلى أن...‬
‫تجدين منزلاً جديداً أو تصلحين منزلك القديم.‬
‫أجل، وهذا لن يحدث في وقت قريب.‬
‫حسناً، اسمعوا،‬ ‫لم لا تدخلوا وتقرروا بأنفسكم؟‬
‫تفضلوا من هنا.‬
‫أبي...‬
‫هيا، لنلق نظرة على المكان، هيا.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"دمي يجري في عروقهم"‬
‫"ما قصة النسل الغريب؟"‬
‫"إنهم عائلتي"‬
‫"قد يكونوا مجانين ولكنهم عائلتي"‬
‫"لا يمكنك الوصول إليهم إلا من خلالي أنا"‬
‫"إن عبثت معهم"‬
‫"فأنت تعبث معي"‬
‫تفضلوا بالدخول.‬
‫- أليس رائعاً؟‬ ‫- حسناً.‬
‫ليس مثالياً،‬
‫ولكن عندما ترون غرف الجلوس،‬
‫أظن بأنكم ستوافقون بأنه يتمتع بسحر غريب.‬
‫ها نحن.‬
‫مذهل.‬
‫يا للهول!‬
‫تصرفوا على سجيتكم.‬
‫كان المكان مقفلاً مؤخراً.‬
‫هرب المالكون من البلاد.‬
‫إنه غامض بعض الشيء.‬
‫المشرف "راي" يهتم بالمكان،‬
‫محافظاً على نظافته وصلاحيته.‬
‫في حالة عثرت البلدة على مشتر آخر.‬
‫كما تعلمون،‬ ‫كان في السابق منشأة للبحوث ومتنزه.‬
‫أجل، عاش علماء الأحياء البحرية‬ ‫هنا يا أولاد.‬
‫هناك جزء يحوي الأسرة‬ ‫مع غرفة المعيشة الرئيسية طبعاً.‬
‫في الواقع، يمكنكم إدارة المكان كله.‬
‫أجل، المكان كله.‬
‫إنه لك إن أردته، ما رأيك يا "تشارلي"؟‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫قل إنك ستبقى.‬
‫هذا المكان رائع.‬
‫عرفنا رأي "سكاوت".‬
‫لنفعل ذلك.‬
‫هذا ممتاز.‬
‫جيد، كل ما علينا فعله الآن‬ ‫هو إطعام الفقمات.‬
‫إنني أمزح.‬
‫أهلاً بك إلى "ترتل أيلند باي" يا سيد.‬
‫متطوعو البحث والإنقاذ متحمسون لرؤيتك غداً.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫كم غرفة نوم يحوي هذا المكان؟‬
‫لدينا شقة لـ"تشارلي"، مكانها الصغير.‬
‫لا تقلقي يا "تشار"، سنفكر في حل ما.‬
‫لا بأس.‬
‫لطالما أردت العيش في مقطورة.‬
‫أفضل مقطورة "إيرستريم".‬
‫إنها ظريفة، أليس كذلك؟‬
‫ومؤقتة.‬
‫إنها تعجبني.‬
‫طبعاً تعجبك. كل شيء يعجبك.‬
‫ليس كل شيء.‬
‫بدأت أتبنى امتعاضاً مستمراً منك الآن.‬
‫لا تضحك.‬
‫سدي أنفك.‬
‫الرائحة سيئة.‬
‫"أكوافيرس".‬
‫يشبه متحف المياه الغازية، لا عجب أنه مقفل.‬
‫كم أنت مرحة ومبتهجة اليوم؟‬
‫ما يذكرني بجلستك العلاجية للغد.‬
‫لا تنسي.‬
‫غداً؟‬
‫اعتقدت بأن الموعد هو الأسبوع المقبل.‬
‫لا، بل غداً.‬
‫فليبدأ الشفاء غداً.‬
‫صباح الخير!‬
‫صباح الخير.‬
‫لدينا يوم شاق اليوم.‬
‫- اليوم الدراسي الأول.‬ ‫- أول يوم في وظيفتك الجديدة.‬
‫"تايلور"، لا يزال دقيق الشوفان نيئاً.‬
‫"شكراً لأنك أعددت الفطور يا (تايلور).‬ ‫أقدر ذلك."‬
‫إن كنت ستعدينه، أعديه بطريقة صحيحة.‬
‫هيا، ستصل الحافلة قريباً.‬
‫رائع! نبدو مثل عصابة من السجناء.‬
‫يمكنك أن تسيروا.‬
‫سنبدو كعصابة من السجناء أيضاً.‬
‫أنا متشوقة للقتال من أجل السرير العلوي‬ ‫بملعقتي المشحوذة.‬
‫يا رفاق؟‬
‫يا رفاق...‬
‫لسنا لوحدنا، حسناً؟‬
‫تعالوا.‬
‫عم يتحدث؟‬
‫انتظروا.‬
‫قولوا لي إننا كلنا نرى ذلك.‬
‫يا الهي، بطريق!‬
‫هل يمكننا الاحتفاظ به؟‬
‫يبدو مرتاحاً.‬
‫نسيت"جان" أن تذكر ذلك.‬
‫وصلت الحافلة.‬
‫هذا طائر بطريق.‬
‫أكره أن أفسد لكم حفلة البطريق‬ ‫ولكن لا يمكنكم التأخر.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫ولكن البطريق أفضل من الحافلة.‬
‫لا تنسي، لديك علاج اليوم، حسناً؟‬
‫كيف لي أن أنسى وأنت تذكرني به‬ ‫كل 8 دقائق؟‬
‫أبي؟‬
‫أنت وأمي، كنتما حبيبين في الثانوية العامة؟‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫- اعتقدت بأن هذا في الروايات الخرافية فقط.‬ ‫- أتريد سماع شيئاً جميلاً؟‬
‫كنت أصغر منك سناً عندما قابلت والدتك.‬
‫ما بك؟‬
‫لا شيء.‬
‫لا تفوت الحافلة.‬
‫لا بأس.‬
‫"جون"؟‬
‫- "بول سيمونز".‬ ‫- مرحباً، "جون وست".‬
‫- أهلاً بك إلى موقعك الجديد.‬ ‫- أنا متشوق للبدء بالعمل.‬
‫- ليس بالأمر المهم ولكنه الديار.‬ ‫- مهلاً.‬
‫هل تظن بأن هؤلاء الرجال مؤهلون؟‬ ‫إنهم قليلو الخبرة.‬
‫حسناً، إنهم متطوعون.‬
‫لدي استمارة هنا، أريد المزيد من المعلومات.‬
‫استمارة؟‬
‫تذكر، في حال تورطنا في مشكلة ما،‬ ‫نتصل بخفر السواحل.‬
‫ألا يزالون في "مورستاون"؟‬
‫أجل، على بعد مسافة 20 ميلاً.‬
‫ما هي فترة الرد لديهم في هذه الأيام؟‬
‫يصلون في أقل من ساعة، هذا هو الموجود.‬
‫- ساعة؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا ليس جيداً.‬
‫يجب أن نفعل شيئاً حيال الأمر.‬
‫حسناً، لا بأس، دعني أقدمك إلى الفريق.‬
‫حسناً يا رفاق، اصطفوا واجلسوا.‬
‫الكلمة لك.‬
‫اسمي "جون وست"،‬ ‫أنا قائدكم الجديد للبحث والإنقاذ.‬
‫هل سبق أن أنقذ أحدكم شخصاً؟‬
‫هل هناك من يود إنقاذ شخص؟‬
‫ممتاز.‬
‫سأعلمكم إجراءات البحث والإنقاذ،‬
‫وسأعلمكم الإنقاذ البحري،‬
‫سأجعل منكم قيمة إضافية لهذا المجتمع.‬
‫اسمعوا، لن يكون الأمر سهلاً، حسناً؟‬
‫سيكون مرهقاً.‬
‫وبصراحة، البعض منكم لن يكون راضياً.‬
‫ولكنني سأعيد تأهيل هذا الفريق‬
‫كي يلجأ إلينا خفر السواحل‬ ‫عندما يتورطون في مشكلة ما.‬
‫هل هذا جيد؟‬
‫لا بأس!‬
‫أريد منكم أن تملأوا استمارة.‬
‫"آلن"، هلا قمت بتوزيعها، وأحضرت الأقلام؟‬
‫يا "جون".‬
‫هل أنت واثق من أنها فكرة صائبة؟‬
‫ما هي؟‬
‫عن لجوء خفر السواحل إلينا‬ ‫عندما يقعون في ورطة. ما هذا؟‬
‫سيكون الأمر مرهقاً ولكن سبق أن فعلت ذلك.‬
‫حسناً، متى عملت مع المتطوعين لآخر مرة؟‬
‫أبداً.‬
‫حسناً، قد ترغب في أن...‬
‫قد ترغب في التعامل معهم بروية في البدء.‬
‫لست قلقاً حيال الأمر.‬
‫هل أنت قلق؟‬
‫لا.‬
‫إذاً نحن متفقان؟‬
‫أجل، متفقان.‬
‫حسناً.‬
‫"مسابقة التهجئة الـ7‬ ‫في مدرسة (ترتل أيلند باي)"‬
‫كيف يجري الأمر؟‬
‫تريدين أن أقول شيئاً عميقاً...‬
‫- أن أبكي، ماذا؟‬ ‫- أعلم بأن المحكمة حددت الجلسة...‬
‫ولكنها قد تساعدك إن سمحت لها بذلك.‬
‫أنا غاضبة فقط.‬
‫لماذا؟‬
‫من الحياة وكل ما فيها.‬
‫اسمعي، توفيت أمي مؤخراً.‬
‫يؤسفني سماع ذلك.‬
‫لا بد من أن الأمر صعب عليك.‬
‫ولكن أتوقع بأن الغضب لديك يتخطى ذلك.‬
‫تظنين ذلك؟‬
‫أجل.‬
‫وفاة الأم مسألة مزعجة ومؤلمة وأنت خائفة،‬
‫ولكن نوع الثوران الذي تظهرينه...‬
‫يأتي من مكان أعمق.‬
‫هل أنا محقة؟‬
‫ربما.‬
‫لنقل إنني أعرف بعض الأمور.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫أمور قد تؤذي العديد من الناس.‬
‫تعامل الجميع مع أمي على أنها قديسة،‬ ‫ولكنها لم تكن كذلك.‬
‫لو كانت والدتك على قيد الحياة،‬ ‫ماذا كنت لتقولين لها؟‬
‫أكرهك.‬
‫إنها كلمات قاسية.‬
‫هذا ما قد تقولينه لها؟‬
‫ليست قاسية كفاية. كيف تجرؤ؟‬
‫كيف تجرؤ على ماذا؟‬
‫أن تموت.‬
‫أنا بارعة في هذا.‬
‫أريد أن تفعلي شيئاً من أجلي.‬
‫مثل التأمل أو شيئاً من هذا القبيل؟‬
‫لا.‬
‫لنحرك الأمر قليلاً. تعالي معي.‬
‫أريد أن تبدئي بكتابة يومياتك.‬
‫يا الهي، صدقاً؟‬
‫تريدين أن أكتب عن مشاعري وتفاهات كهذه؟‬
‫أجل، تفاهات كهذه.‬
‫اكتشفت بأن الفرق شاسع ما بين التحدث بالأمر‬ ‫والكتابة عنه.‬
‫عم أكتب؟‬
‫عنك وعن مشاعرك، وعما يحدث وعن جلساتنا.‬
‫لا يوجد خطأ أو صواب.‬
‫أريد أن تكتبي وتري ما سيحدث.‬
‫اتفقنا؟‬
‫هل العبث يحتسب؟‬
‫طبعاً.‬
‫لنبدأ بهذا.‬
‫جيد.‬
‫إذاً...الحياة في المدينة.‬
‫كيف تتعاملين مع "ترتل أيلند باي" حتى الآن؟‬
‫أعيش في خزان أسماك.‬
‫إنها بلدة صغيرة، أفهم ذلك.‬
‫لا، أقصد أنني أعيش في خزان أسماك حرفياً.‬
‫مرحباً.‬
‫كيف وجدتم الطعام؟‬
‫- لذيذ كالعادة.‬ ‫- جيد.‬
‫تعملين لوحدك اليوم؟‬
‫أجل، أنا أنازع لإبقاء الموظفين هنا.‬
‫الكل يتخلى عني،‬
‫ينتقل إلى "مورنستاون" وإلى أبعد من ذلك.‬
‫"مادي"، كنت أفكر.‬
‫يا للهول.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫إن أردت أن تجني مالاً إضافياً،‬
‫يجب أن تعملي لصالحي.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫بعد المدرسة وفي عطلة الأسبوع.‬
‫أظن بأنها فكرة رائعة.‬
‫ما هو عدد الساعات الذي نتحدث عنه؟‬
‫لم لا تبدئين بعد المدرسة؟‬
‫ساعتين فقط، تساعديني في زحمة العشاء.‬
‫أي زحمة؟‬
‫شريرة!‬
‫هل تحدثت مع المدرب بشأن بروفات المصارعة؟‬
‫أجل، كلمني المدرب اليوم‬ ‫وسألني إن كنت مهتماً.‬
‫أظن بأن كوني ابن "جون وست"‬ ‫له بعض الميزات؟‬
‫عم تتحدث؟ أنت أفضل مني بكثير‬ ‫عندما كنت في سنك.‬
‫حسناً، لا بأس، سأقوم بالتجارب‬ ‫لاحقاً هذا الأسبوع.‬
‫قال المدرب إنه سيدخلني إلى الفريق‬ ‫إن كنت جيداً.‬
‫أنت جيد.‬
‫يمكنك أن تنجز الكثير هذا العام.‬
‫ما هذا؟ برنامج خاص ما بعد المدرسة؟‬
‫يحاول الابن استمالة الأب‬
‫بالرياضة التي لطالما حلم بها.‬
‫- "حلم بها؟"‬ ‫- هذا مقرف.‬
‫بل كنت بطل المقاطعة، حسناً؟‬
‫- أنا واثقة من ذلك.‬ ‫- وأنا فخور به.‬
‫أنا فخور بكم جميعاً.‬
‫ربما لست فخوراً بـ"مادي"...‬ ‫إن تحدثنا بصراحة.‬
‫- شكراً.‬ ‫- هذا رأيي.‬
‫لا أحد منا يعتمد عليك‬ ‫لتؤمني لنا حياة أفضل.‬
‫يجب أن تصمتي الآن.‬
‫آسف، لحظة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- إلى أين يذهب؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫إذاً، ما هو رأيك؟ هل تريدين الوظيفة؟‬
‫طبعاً، ماذا لدي لأخسره؟‬
‫- رائع.‬ ‫- مذهل.‬
‫مهلاً...‬
‫كيف كان العلاج؟‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫أنا لا أخضع لعلاج.‬
‫لست مجنونة.‬
‫ليست مضحكة!‬
‫"(أليسون)، أنا بحاجة إليك"‬
‫"سكاوت وست".‬
‫البارحة طلبت منك أن تضعه جانباً.‬
‫إن لم تضعه جانباً اليوم،‬
‫سأحرص على حرمانك منه إلى الأبد.‬
‫ربما يبعث برسالة إلى والدته.‬
‫ماذا قلت لي؟‬
‫لديك مشكلة أيها الجميل؟‬
‫سيكون لديك مشكلة بعد ثانية.‬
‫- توقفا.‬ ‫- كرر ما قلته.‬
‫كرر ما قلته!‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- اجلسا في مكانيكما.‬
‫الآن!‬
‫"سكاوت".‬
‫عد إلى هنا في الحال.‬
‫"(سكاوت)‬ ‫(أليسون)، اتصلي بي"‬
‫"(أليسون)‬ ‫ما الأمر؟"‬
‫"(سكاوت)‬ ‫هل يمكنك التحدث؟"‬
‫"(أليسون)‬ ‫أنا في الصف"‬
‫"(سكاوت)‬ ‫صحيح، آسف"‬
‫"(أليسون)‬ ‫هل أنت بخير؟"‬
‫"(سكاوت)‬ ‫أردت سماع صوتك فقط"‬
‫ما رأيك في هذا؟‬
‫"(سكاوت)‬ ‫أفتقدك"‬
‫"(أليسون)‬ ‫أفتقدك أيضاً"‬
‫"(سكاوت)‬ ‫أظن بأنني بدأت أحبك"‬
‫"(أليسون)"‬
‫انطلق.‬
‫أجل.‬
‫انتهى الوقت!‬
‫- النتيجة؟‬ ‫- 2,18، 2,26.‬
‫لا بأس، أي نتيجة أقل من 2,45 تكون جيدة.‬
‫لننطلق إذاً.‬
‫حان دوركم، بسرعة، هيا بنا.‬
‫يوميات...‬
‫أكياس من الثلج.‬
‫اشترينا خلاطاً...‬
‫- لدينا كوكتيل "بينيا كولادا"...‬ ‫- أجل.‬
‫وأفكر في تنظيم ليلة بطابع "هاواي"‬ ‫على متن القارب.‬
‫- رائع.‬ ‫- هذا يبدو ممتعاً.‬
‫- أجل.‬ ‫- هل أنت موافق؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫سأعود في الحال.‬
‫- شعر؟‬ ‫- لا.‬
‫إنها لائحة المهام.‬
‫تبدين وكأنك شاعرة.‬
‫هل هذه عبارتك لجذب الفتيات؟‬
‫لست مهتمة.‬
‫أجل، كان ذلك مملاً، أليس كذلك؟‬
‫ممل جداً.‬
‫أتعلمين، لم لا...؟‬
‫مرحباً، أنا "هنري"، رأيتك في الصف.‬
‫"مادي"، وأنا رأيتك أيضاً.‬
‫هل يمكنني الجلوس؟‬
‫أظن أنني قلت إنني لست مهتمة.‬
‫لا، أجل، قلت ذلك،‬
‫ولكن هذا لن يمنعني من أكون لطيفاً معك.‬
‫- لا تقترب كثيراً.‬ ‫- حسناً.‬
‫ما رأيك أيتها الفتاة الجديدة؟‬
‫أستطيع تحمل الأمر.‬
‫تعجبني خواتمك.‬
‫شكراً.‬
‫كيف حال العيش في خزان أسماك؟‬
‫هل تطاردني الآن؟‬
‫لا، كانت عائلتي تملك الأرض‬ ‫التي شيد عليها الخزان.‬
‫"كانت"؟‬
‫أجل.‬
‫إنها قصة طويلة، ولكنها قصة جيدة‬ ‫إن كنت مهتمة.‬
‫لماذا لا تخرجي قلمك من جديد؟‬
‫- شكراً على التوصيلة.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- هيا يا "آلن".‬ ‫- لا تستسلم.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- اضغط!‬
‫خط النهاية!‬
‫أحسنت.‬
‫5,40.‬
‫هذا ليس جيداً.‬
‫أسوأ توقيت حتى الآن.‬
‫آسف أيها القائد، إنه...‬
‫لا أريد الأعذار يا "آلن"، أريد نتائج.‬
‫إن تصرفت على هذا النحو أثناء العمل‬ ‫ستتسبب بقتلك،‬
‫من دون ذكر مدني أو زميل لك.‬
‫- هل تريد هذا؟‬ ‫- لا.‬
‫الآن، لم ينجح أي منكم.‬
‫ولا أي واحد منكم.‬
‫إن فشلتم في هذا الاختبار،‬
‫كيف ستنجحون في حالة من أرض الواقع؟‬
‫والآن، استريحوا قليلاً.‬
‫سيعيد كل واحد منكم الاختبار بعد عودتكم،‬
‫مفهوم؟ الجميع.‬
‫إن لم تنجزوه بأقل من 3،‬
‫آسف، تخرجون من الفريق.‬
‫كن متساهلاً معهم، إنهم يركضون على الرمل.‬
‫كنت متساهلاً.‬
‫لم ينجح أحد.‬
‫إن فشلوا في هذه الاختبار،‬ ‫سنحتاج إلى فريق جديد.‬
‫- لن يكون الأمر سهلاً.‬ ‫- لماذا؟‬
‫إنهم المتطوعون الوحيدون.‬
‫أسوأ توقيت هو 5,40،‬ ‫ضعف التوقيت المسموح به.‬
‫كان ذلك "آلن".‬
‫هل تأتمن "آلن" على حياتك؟‬
‫حسناً، "آلن" مصاب بالزكام،‬
‫وهو يتناول المضادات الحيوية،‬
‫وهو أب أعزب، ولا يزال هنا.‬ ‫أقصد، انظر إليه.‬
‫فوق كل هذا، كان الوحيد القادر‬ ‫على الاستجابة لحالات الطوارئ‬
‫خلال عواصف العام الماضي. لقد نسق كل شيء.‬
‫كان مبادراً وتابع الأمور باحتراف.‬
‫لذا، أجل، ذلك الرجل...‬
‫أئتمنه على حياتي.‬
‫هل سنواجه مشكلة أم أنني الوحيد‬
‫الذي يريد هؤلاء الرجال بأفضل طاقتهم؟‬
‫إن ضغطت عليهم كثيراً،‬ ‫لن يكون لدينا متطوعين.‬
‫حسناً، ساعدني على تقويتهم.‬
‫"تشارلي"، ما الأمر؟‬
‫"سكاوت" مفقود.‬
‫ماذا تقصدين بأنه مفقود؟ منذ متى؟‬
‫حدث أمر ما في المدرسة وخرج.‬
‫اتصلت المعلمة للتأكد من عودته إلى المنزل.‬
‫أبقي الفتاتين معك.‬
‫لا تخبريهما شيئاً، لا أريد إخافتهما.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لا تقلقي.‬
‫سأجده.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أين النار؟‬
‫- ألا يزال الوقت باكراً؟‬ ‫- أخوك مفقود.‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- "سكاوت"؟‬ ‫- تباً، لم يجدر بي قول شيء.‬
‫ذهب والدكما للبحث عنه.‬
‫- هل اتصلت بهاتفه الخلوي؟‬ ‫- أجل، وهو لا يجيب.‬
‫ماذا عن مشاركة الموقع؟‬
‫ما هذا؟‬
‫أنت تمزحين، لا؟‬
‫لم يفكر أحد بهذا؟‬
‫لا يزال والدكما يستخدم الهاتف القديم.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫تقوم بتحميله.‬
‫- تحميل ماذا؟‬ ‫- تحلي بالصبر.‬
‫آخر موقع له هو المدرسة.‬
‫وهاتفه مطفئ.‬
‫إنني أستسلم.‬
‫أظن بأنني أعرف مكانه.‬
‫حسناً، لنذهب.‬
‫- هل رأيتن أخي؟‬ ‫- شعر داكن...‬
‫أطول قامة مني.‬
‫- لا؟‬ ‫- لا.‬
‫- لا؟‬ ‫- لا، آسفة.‬
‫"سكاوت".‬
‫أين أنت يا "سكاوت"؟‬
‫- "سكاوت"!‬ ‫- "سكاوت"!‬
‫تحققي من الخلف.‬
‫"سكاوت".‬
‫"سكاوت"!‬
‫أهلاً بكم في "بوسطن".‬
‫محطتنا الأولى شارع "بيكون".‬
‫"أليسون"!‬
‫"سكاوت"، أنت مبلل.‬
‫أردت رؤيتك. لم تجيبي على رسائلي.‬
‫كيف جئت إلى هنا؟‬
‫استقللت الحافلة.‬
‫من "ترتل أيلند باي"؟‬
‫مهلاً.‬
‫"أليسون".‬
‫أردت أن أقول لك...‬
‫أحبك.‬
‫حسناً؟ وأنا آسف لما آلت إليه الأمور.‬ ‫أنا فعلاً آسف.‬
‫أردت أن أودعك فقط.‬
‫أحبك أيضاً.‬
‫- ولكن العلاقة لن تنجح.‬ ‫- أعلم، أردت...‬
‫أردت أن تعرفي ذلك، حسناً؟‬
‫- كان في إمكان الاتصال بي "فايستايم".‬ ‫- لم تجيبي.‬
‫لم...‬
‫"أليسون"! ما الذي تفعلينه...؟‬
‫"سكاوت"، أهذا أنت؟‬
‫آسف على إزعاجك يا سيدي.‬ ‫أردت أن أقول شيئاً لـ"أليسون".‬
‫هل يعلم والدك بأنك هنا؟‬
‫هيا!‬
‫"سكاوت"؟‬
‫مرحباً.‬
‫هل من أخبار؟‬
‫لا.‬
‫لا شيء.‬
‫هل الفتاتين بخير؟‬
‫أجل، إنهما بخير. إنهما في الداخل في أمان.‬
‫كيف تواجه الأمر؟‬
‫ليس بشكل جيد.‬
‫حسناً، أنا إلى جانبك.‬
‫أجل.‬
‫نحن هنا بسببك.‬
‫ماذا تقصد بكلامك هذا؟‬
‫"تشار"، الأمر برمته فوضى كبير، حسناً؟‬
‫- أي أمر؟‬ ‫- كل شيء، القدوم إلى هنا.‬
‫كان فكرة سيئة.‬
‫حسناً، نعيش في وعاء سمك،‬
‫فريق البحث والإنقاذ التابع لي‬ ‫لا يمكنه إنقاذ هرة،‬
‫"سكاوت" مفقود...‬
‫وأنا السبب؟‬
‫كل ما أحاول فعله هنا هو مساعدتك يا "جون".‬
‫عندما يكون لديك أولاد...‬
‫تكون الأمور أكثر تعقيداً.‬
‫ما كنت لتفهمين.‬
‫كانت "ساره" محقة.‬
‫ماذا تقصدين بكلامك هذا؟‬
‫كانت تقول‬
‫إنك الشخص الأنسب للاتصال به‬ ‫إن علقت في سيارة ما،‬
‫ولكن الدعم العاطفي...‬
‫لا علاقة لك به.‬
‫هل...‬
‫هل ستثيرين موضوع "ساره" الآن؟‬
‫أستطيع أن أتحدث عنها متى أشاء يا "جون".‬
‫كانت أختي.‬
‫يا الهي!‬
‫لطالما كنت منهمكاً في قذارتك الخاصة.‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫كل ما أفعله هو لصالح الجميع.‬
‫أجل، لصالح الغرباء.‬
‫لا، أفعل الصواب بحق عائلتي أيضاً.‬
‫وكيف ترى الأمور؟‬
‫مرحباً.‬
‫وجدناه.‬
‫ذهب لرؤية "أليسون" في "بوسطن".‬
‫إنه على متن حافلة، عائد إلى المنزل،‬ ‫سيصل في الصباح الباكر.‬
‫اعتقدت بأنكما تريدان معرفة ذلك.‬
‫- شكراً يا عزيزتي.‬ ‫- شكراً "مادي".‬
‫ماذا قالت عني أيضاً؟‬
‫أخبار حركة السير الساعة 2‬ ‫وأحوال الطقس الساعة 5 والأخبار 10.‬
‫سأترككم مع هذه الأغنية القديمة.‬ ‫استمتعوا بيومكم.‬
‫أنتم تستمعون إلى 92,7 "أف أم".‬
‫"عندما أكون معك"‬
‫"تجعليني أشعر"‬
‫"بأننا لن نفترق يوماً"‬
‫القهوة يا سيدتي.‬
‫شكراً.‬
‫"وعندما أقبلك"‬
‫هل تذكر عندما كنا نتغيب عن الصف‬ ‫في الثانوية العامة؟‬
‫ألا تتمنى بأن نتغيب عن الأولاد الآن؟‬
‫تقولين هذا وأنا خارج من الباب؟‬
‫"أنت التي"‬
‫أحبك يا عزيزتي.‬
‫"أفكر فيها"‬
‫أحبك أكثر.‬
‫"عندما أشعر بالحزن"‬
‫طاب يومك.‬
‫"أنت هناك"‬
‫"تجعلينني أرى"‬
‫"بأن ما نعيشه هو الحب"‬
‫مرحباً يا أبي.‬
‫حسناً، آسف لأنني أخفتك، أردت فقط...‬
‫كان يجب أن أراها.‬
‫أحبك يا بني.‬
‫أحبك أيضاً يا أبي.‬
‫القائد "وست" للبحث والإنقاذ.‬
‫كرر ذلك من فضلك.‬
‫- "سيمونز"؟‬ ‫- نعم.‬
‫سقط متسلق في "ويدوز بلاف"،‬ ‫لا يمكنه الخروج.‬
‫يجب أن نذهب. "آلن"؟‬
‫- ما الأمر أيها القائد؟‬ ‫- كيف تشعر؟‬
‫قوي مثل الثور، ولكن ركبتي تطقطق...‬
‫لا أريد ركبتيك بل عقلك. هل أنت منسق بارع؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً، هناك عاصفة متجهة نحونا‬
‫وقد تكون مضللة بالنسبة إلينا.‬
‫نريد أن تكون أعيننا وآذاننا، حسناً؟‬
‫- اتفقنا.‬ ‫- لا بأس. جهز نفسك يا "سيمونز".‬
‫هل بدأت تكتبين يومياتك؟‬
‫أجل، بدأت.‬
‫ولا أعرف عم أكتب.‬
‫ابدئي بالكتابة فقط.‬
‫العبث.‬
‫مهما أردت إظهاره على الصفحة.‬
‫هل ترديدين التحدث بأمر ما اليوم؟‬
‫أجل.‬
‫أبي.‬
‫ماذا عن والدك؟‬
‫إنه رجل صالح ولكنه غير مدرك‬ ‫لما يجري من حوله.‬
‫- النجدة!‬ ‫- أنت!‬
‫سنخرجك من هناك، مفهوم؟‬
‫لا تتحرك!‬
‫حسناً.‬
‫حسناً يا "سيمونز"، خذ الرافعة‬ ‫إلى الطريق العلوي لسحبه.‬
‫أنا سأسلك الطريق البري، إنه أسرع.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫يحاول أن يكون قوياً من أجلنا،‬
‫ولكنه لم يتعامل مع موت والدتي.‬
‫ماذا عنك؟ هل تعاملت مع موتها؟‬
‫لا أدري، أنا قلقة على أبي.‬
‫أحب أمي كثيراً...‬
‫وأخاف الآن بعد أن فقدها كقناة لحبه،‬
‫سيحول هذا الحب إلى عمله...‬
‫عوضاً عن تحويله إلينا.‬
‫الطريقة التي كان ينظر فيها إليها،‬ ‫وكيف كان يعاملها...‬
‫ما عدت أرى ذلك.‬
‫لا تقلق يا صديقي، سنخرجك من هنا بسرعة.‬
‫حسناً يا "سيمونز"،‬ ‫لدينا كسور متعددة في الساق ونزيف سريع.‬
‫يجب أن نتحرك بسرعة، حسناً؟‬
‫أنزل السلة إلى الأسفل.‬
‫عندما توفيت...‬
‫مات معها جزء كبير منه وهذا يخيفني.‬
‫- لماذا يخيفك؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫بل تدرين.‬
‫أخاف أن أخسره هو الآخر.‬
‫ما الذي يجعلك تظنين بأنك ستخسرينه؟‬
‫إنه قائد البحث والإنقاذ.‬
‫يخاطر بحياته كل يوم لإنقاذ الناس.‬
‫مهلاً.‬
‫هل أخبرته عن مشاعرك؟‬
‫لا، لديه ما يكفي من المشاكل.‬
‫"مادي"، الاهتمام بوالدك ليست مسؤوليتك.‬
‫لا، ولكن لم أسهل عليه الأمور.‬
‫ولهذا السبب أنا جالسة هنا.‬
‫عليك مواجهة مشاكل أخرى في حياتك.‬
‫ربما هذه هي مكامن الغضب؟‬
‫أين؟‬
‫في واقع أنك لم تطلعي والدك‬ ‫على حقيقة شعورك.‬
‫أقصد...‬
‫المشاعر العميقة.‬
‫المشاعر التي تخيفنا.‬
‫صباح الخير.‬
‫مرحباً.‬
‫صباح الخير.‬
‫خالة "تشارلي"، هل يبدو شعري جميلاً؟‬
‫رائع.‬
‫قلت لك.‬
‫حسناً، اسمعوني،‬ ‫اجتماع عائلي في غرفة الجلوس.‬
‫كل شيء صعب.‬
‫لا شيء يمكننا فعله بمقدوره...‬
‫أن يعيد والدتكم.‬
‫علمت بأن هذا سيكون صعباً علينا.‬
‫تحدثنا بالأمر.‬
‫وأعلم أيضاً بأن دافعها ومثابرتها‬
‫يعيشان في أعماقكم.‬
‫لأرادت لكم أن تعيشوا حياتكم.‬
‫لأرادت لكم أن تسعوا لتحقيق أحلامكم.‬
‫لأرادت أن تخبرونا إن قررتم الترحال ليلاً‬
‫لمطاردة فتاة ما في "بوسطن".‬
‫آسف.‬
‫لكان رأيها بأن ما فعلته جميل.‬
‫سعيت وراء رغبات قلبك.‬
‫نحن فريق وعائلة.‬
‫يجب أن نتضامن في وجه عقبات الحياة.‬
‫لن يكون الأمر سهلاً من دون والدتكم.‬
‫ولكن أتعلمون؟‬
‫سنكون بخير.‬
‫سوف ننجح.‬
‫سنكون بخير.‬
‫مرحباً!‬
‫مرحباً يا "تاكس".‬
‫تعال هنا يا صديقي.‬
‫- تعال هنا.‬ ‫- مهلاً، "تاكس"؟‬
‫أعطيته اسماً؟‬ ‫أعطيت ذلك الشيء اسماً من دون استشارتنا؟‬
‫أولاً إنه ليس شيئاً.‬
‫إنه بطريق أفريقي.‬
‫ولا أيها المغفلة، هذا اسمها.‬
‫إنها أنثى.‬
‫وكيف لي أن أعرف ذلك؟‬
‫هل أنا الوحيدة التي تتجول في المكان‬ ‫بذهن متفتح؟‬
‫"بطريق الشهر الشقي"‬
‫كم هذا ملائم.‬
‫فكرة مبتذلة إن أردت رأيي.‬
‫هل أنت واثق من أنه تربطنا بها صلة دم؟‬
‫أطرح على نفسي هذا السؤال دائماً.‬
‫هيا يا "تاكس"، لنذهب.‬
‫آسف.‬
‫هذه هي حياتنا اليومية الجديدة.‬
‫مرحباً يا صديقتي.‬
‫أعيش في حوض أسماك في "ترتل أيلند باي".‬
‫الجميع هنا طبيعي بشكل مؤلم.‬
‫أشعر بأنني المجنونة الوحيدة.‬
‫"تجارب المصارعة"‬
‫كما قلت منذ البداية.‬
‫أعلم ما الذي يزعجني.‬
‫ولكن لا أعرف كيف أخبر أبي.‬
‫- انطلقي، هيا.‬ ‫- لا بأس، أحسنت.‬
‫استمروا، هيا!‬
‫هيا يا "آلن"، يمكنك تقديم الأفضل. هيا.‬
‫لا بأس، أحسنت.‬
‫- هيا، تابع، أحسنت!‬ ‫- انتهى الوقت!‬
‫يبذل جهداً كبيراً لإظهار الخير في الناس.‬
‫أخشى أن ما سأقوله له سيظهر أسوأ ما فيه.‬
‫"مؤسسة الحياة البحرية"‬
‫مرحباً يا "مادز"، ماذا يجري؟‬
‫هل يمكنني التحدث إليك بأمر ما؟‬
‫أجل، طبعاً.‬
‫أردت التأكد بأنني أستطيع اللجوء إليك‬ ‫لأي أمر كان،‬
‫ومن دون أن تحكم عليّ.‬
‫أبداً.‬
‫حسناً.‬
‫لست واثقة كيف سلكنا هذه الدرب...‬
‫أبي؟ نحتاج إلى البقالة، حسناً؟‬
‫إنني أتدرب ونحتاج إلى الحليب.‬
‫نحن نجري حواراً بسيطاً، حسناً؟ هل...؟‬
‫- أجل.‬ ‫- امنحنا ثانية.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- شكراً.‬
‫- نحتاج إلى الحليب.‬ ‫- كنت تقولين؟‬
‫لا بأس.‬
‫"مادز"، أرجوك. ماذا...؟‬
‫ماذا أردت أن تقولي؟‬
‫أردت أن تعلم بأنني خائفة عليك...‬
‫ولا أريد أن ترتكب عملاً أحمق.‬
‫هذا مزعج وأنا واثقة من أنه معقد،‬
‫ولكن أمي...وأحبها.‬
‫يجب أن أؤكد ذلك أولاً.‬
‫ولكنها كانت على علاقة...‬
‫ومن ثم توفيت.‬
‫هذا ما أعرفه.‬
‫هذا ما رأيته.‬
‫كيف أخبر أبي بذلك من دون أن أحطم فؤاده؟‬
‫نضال منذر‬